1
00:01:58,640 --> 00:02:01,359
-Are they still following us?
-Yes.

2
00:02:01,480 --> 00:02:04,040
- Crow Indians?
-Yes.

3
00:02:04,680 --> 00:02:07,320
How many?

4
00:02:07,520 --> 00:02:12,356
-Four.
-How long do you think it will take?

5
00:02:12,480 --> 00:02:15,950
-About thirty seconds.
- Yeah?

6
00:02:16,080 --> 00:02:19,198
It's time to take a tear.

7
00:02:19,320 --> 00:02:23,029
This makes the blackfeet all the thirstier.

8
00:02:23,160 --> 00:02:26,198
Here they come.

9
00:02:31,080 --> 00:02:34,710
Here you go, you murderous red bastard.

10
00:02:34,840 --> 00:02:37,958
Try this instead.

11
00:02:46,160 --> 00:02:48,834
Here you get too, chief.

12
00:02:51,120 --> 00:02:57,833
Many western settler areas could
only accessible via Indian lands from 1850.

13
00:02:57,960 --> 00:03:03,273
The government made agreements with tribes
for it would happen without danger.

14
00:03:03,400 --> 00:03:06,995
Unfortunately, there were unscrupulous men
who took advantage of this.

15
00:03:07,120 --> 00:03:10,875
It led to conflicts
between Indians and whites.

16
00:03:11,000 --> 00:03:16,393
Some have been recorded, like the hunt
on Chief Joseph and the Nez Perce.

17
00:03:16,520 --> 00:03:20,593
But many of the other conflicts
has fallen into oblivion.

18
00:03:20,720 --> 00:03:25,715
They were just as terrifying though
or fatal to those involved.

19
00:03:25,840 --> 00:03:30,311
-How much do we get for the horses?
- Up to a hundred.

20
00:03:48,680 --> 00:03:50,796
It's time.

21
00:04:37,120 --> 00:04:39,953
There is always someone...

22
00:04:59,000 --> 00:05:01,913
We're getting out of here!

23
00:05:45,560 --> 00:05:50,236
are you crazy If you kill one of them,
is it out with us.

24
00:05:50,360 --> 00:05:53,318
They just want the cart and the horses.

25
00:06:08,120 --> 00:06:12,557
You are newbies here,
so remember what I tell you.

26
00:06:12,680 --> 00:06:18,835
One more thing. Are you fighting Indians,
so be on your guard. They are cunning.

27
00:06:18,960 --> 00:06:21,474
There are gray hawks and blue hawks.

28
00:06:21,600 --> 00:06:26,037
Blue hawks hiss and
behaving like most Indians.

29
00:06:26,160 --> 00:06:30,518
But gray hawks have a habit
to sneak up on people.

30
00:06:30,640 --> 00:06:34,031
You are out there
and watching and waiting...

31
00:06:34,160 --> 00:06:37,790
You know they are there
for one's hair stands on end.

32
00:06:37,920 --> 00:06:42,232
One waits,
and suddenly you hear someone breathing.

33
00:06:42,360 --> 00:06:46,638
All of a sudden you have a knife between you
the ribs and a scalp less.

34
00:06:46,760 --> 00:06:50,674
And to make it worse,
do they take...

35
00:06:54,600 --> 00:06:57,513
Tell me I'll be right there.

36
00:07:02,760 --> 00:07:04,592
Absolutely.

37
00:07:04,720 --> 00:07:10,511
It wouldn't surprise me
if that was invented by a sailor.

38
00:07:12,560 --> 00:07:18,033
All the hawks he talks about -
gray and blue - there are none.

39
00:07:18,160 --> 00:07:21,915
Sergeant Tripp
is the only hawk I know.

40
00:07:22,040 --> 00:07:27,035
His role...
It's hard to say now.

41
00:07:34,320 --> 00:07:37,073
-Colonel...
- I have a job for you, Zeb.

42
00:07:37,200 --> 00:07:40,670
-This is Lieutenant Ayeless.
- We have met.

43
00:07:40,800 --> 00:07:44,634
Good. Off, lieutenant.

44
00:07:44,760 --> 00:07:49,038
It's Two Bears.
He robs trucks in Colburn.

45
00:07:49,160 --> 00:07:55,270
I want to tell him that he
is in bad shape if he doesn't stop.

46
00:07:55,400 --> 00:08:00,315
Two Bears is wise enough to understand
that if he robs trucks-

47
00:08:00,440 --> 00:08:03,159
-it will only go out on his people.

48
00:08:03,280 --> 00:08:08,116
People or not - he does it. One
half a dozen wagons in a few weeks.

49
00:08:08,240 --> 00:08:13,679
We made a treaty with the Indians in 1855
if free rent to Colburn.

50
00:08:13,800 --> 00:08:16,713
But we have abused that agreement.

51
00:08:16,840 --> 00:08:21,869
I know we've talked about it
here before. We bear the blame as usual.

52
00:08:22,000 --> 00:08:25,038
But I have my orders.

53
00:08:25,160 --> 00:08:29,870
To reach Colburn must
we make our way through blackfoot country.

54
00:08:30,000 --> 00:08:32,992
They have not meant
no problems so far...

55
00:08:33,120 --> 00:08:36,238
It's because they stayed
for themselves.

56
00:08:36,360 --> 00:08:42,231
But believe me - they bite
harder than most others.

57
00:08:42,760 --> 00:08:48,756
Colonel... Who would you have thought
would lead this expedition?

58
00:08:49,400 --> 00:08:52,233
Lieutenant Ayeless.

59
00:08:52,360 --> 00:08:57,560
He is new to the area,
but has good wit.

60
00:08:59,240 --> 00:09:03,711
-He was number one at West Point.
-How far west is West Point?

61
00:09:03,840 --> 00:09:07,390
Macahan. West Point students
as Lieutenant Ayeless-

62
00:09:07,520 --> 00:09:10,911
-may not know everything about
how to fight indians-

63
00:09:11,040 --> 00:09:17,878
-but I don't need to inform you
what a good reputation West Point has.

64
00:09:18,000 --> 00:09:25,236
And in recent years many have
students received special training...

65
00:09:25,360 --> 00:09:31,151
-...1 warfare against Indians.
-It's teeming with Indians here, isn't it?

66
00:09:31,280 --> 00:09:34,591
Macahan, I expect
that the job is done as I said.

67
00:09:34,720 --> 00:09:38,111
Lieutenant Ayeless was the best in his class.

68
00:09:42,640 --> 00:09:44,790
Yes, sir.

69
00:09:45,520 --> 00:09:48,194
Set out at dawn
and take five men with you.

70
00:09:48,320 --> 00:09:50,960
- Yes, sir.
-Wait a minute...

71
00:09:51,800 --> 00:09:55,316
Five men and Sam Tripp.

72
00:09:55,440 --> 00:09:58,512
-Trip?
-Trip.

73
00:10:00,800 --> 00:10:03,474
You are right. Sam Tripp.

74
00:10:06,960 --> 00:10:11,193
Good luck, Ayeless.
The dawn.

75
00:10:11,440 --> 00:10:13,351
Yes, sir.

76
00:10:13,760 --> 00:10:17,799
Asking for permission to ask a question.

77
00:10:17,920 --> 00:10:23,871
- -Granted.
-Is Macahan necessary for the mission?

78
00:10:24,000 --> 00:10:29,279
It says in the papers that General Stapp
let you be transported here-

79
00:10:29,400 --> 00:10:34,554
-because of your strong desire to
fight Indians. Is that right?

80
00:10:34,680 --> 00:10:37,798
- Yes, sir.
-Let me put it this way.

81
00:10:37,920 --> 00:10:42,517
Before we started hiring people like Macahan-

82
00:10:42,640 --> 00:10:47,350
-we discovered that some of our
didn't make it back to the fort-

83
00:10:47,480 --> 00:10:50,438
-and still less found any Indians.

84
00:10:50,560 --> 00:10:54,315
-Was that answer enough?
- Yes, sir.

85
00:10:58,040 --> 00:10:59,997
Anything else, Lieutenant?

86
00:11:00,120 --> 00:11:02,396
Just one thing, sir.

87
00:11:02,520 --> 00:11:05,319
Mr. Macahan is a civilian.

88
00:11:05,440 --> 00:11:11,277
-Does he still obey my command?
- It's more complicated.

89
00:11:11,400 --> 00:11:14,552
Technically speaking,
because he works for the army-

90
00:11:14,680 --> 00:11:20,039
-he obeys, according to the regulations,
under your command. But...

91
00:11:21,960 --> 00:11:28,354
His interpretation of that rule
may differ slightly from your own.

92
00:11:28,480 --> 00:11:30,630
Yes, sir.

93
00:11:34,720 --> 00:11:38,076
-And Ayeless...
- Yes, sir?

94
00:11:38,200 --> 00:11:40,635
This is your first patrol here.

95
00:11:40,760 --> 00:11:44,071
I expect
that it will be successful.

96
00:11:44,200 --> 00:11:45,793
Yes, sir.

97
00:11:51,320 --> 00:11:56,793
Don't think about this. To be scalped
is not the worst thing that can happen to one.

98
00:11:56,920 --> 00:12:01,153
They only take a bite from here
on the forehead to the back of the head.

99
00:12:01,280 --> 00:12:05,956
I know several who survived it.
You don't get that pretty.

100
00:12:06,080 --> 00:12:09,152
I know of one exception.
It was at Wind River.

101
00:12:09,280 --> 00:12:12,875
His name was Jack. He became
prettier after that. He was...

102
00:12:14,680 --> 00:12:18,560
...the ugliest man you've ever seen.

103
00:12:18,680 --> 00:12:20,114
You! Zeb!

104
00:12:22,960 --> 00:12:25,110
-Where are we going?
-We?

105
00:12:25,240 --> 00:12:27,834
You can't do anything without me.

106
00:12:27,960 --> 00:12:31,351
I don't know if you can come along now.

107
00:12:31,480 --> 00:12:36,031
-Why not?
-You have become too big a target.

108
00:12:36,160 --> 00:12:39,551
That's the problem.
I have to get out and move.

109
00:12:39,680 --> 00:12:43,753
To sit here and tell stories
is not good for me.

110
00:12:43,880 --> 00:12:48,636
-Where are we going?
-Just a short ride to Colburn.

111
00:12:48,760 --> 00:12:53,436
Through blackfoot country?
Who's in charge?

112
00:12:53,560 --> 00:12:56,916
-Lieutenant Ayeless.
- Eyeless?

113
00:12:57,680 --> 00:13:00,798
Hope you know how to pray.

114
00:13:56,000 --> 00:13:58,469
Peter!

115
00:14:00,520 --> 00:14:03,478
Do we still not know where we are, mother?

116
00:14:03,600 --> 00:14:10,916
We'll probably find someone to talk about
for us where the fort is.

117
00:14:11,160 --> 00:14:15,711
But the horses are very tired.

118
00:14:16,480 --> 00:14:21,873
We need to make the cart lighter.
Susan and Jeff, hand me the chairs.

119
00:14:32,720 --> 00:14:35,792
What if we don't
find the right way, mom?

120
00:14:35,920 --> 00:14:41,552
We will find the right way.
Can you hand me the chairs?

121
00:14:41,680 --> 00:14:46,629
- The harp weighs more, mother.
- The harp must remain. The chairs!

122
00:14:51,320 --> 00:14:53,675
Native Americans, Mom!

123
00:14:55,520 --> 00:14:58,797
My God!
Get Dad's Rifle!

124
00:16:27,120 --> 00:16:29,111
Come take a look at this.

125
00:16:37,160 --> 00:16:40,710
Is it something you know about
then I want you to tell me.

126
00:16:40,840 --> 00:16:47,189
Indian ponies
passed here 3-4 hours ago.

127
00:16:47,800 --> 00:16:53,512
They have tried to cover the trail.
And they had a big wagon.

128
00:16:53,640 --> 00:16:57,474
- Crow Indians?
-Crow or blackfoot.

129
00:16:57,600 --> 00:17:00,638
We should whisper anyway
from now on.

130
00:17:00,760 --> 00:17:04,116
Our voices can be heard on several
kilometer distance.

131
00:17:07,640 --> 00:17:10,712
Here we go, Lieutenant.

132
00:17:37,160 --> 00:17:40,471
Will they kill us, mom?

133
00:17:41,000 --> 00:17:43,799
No, of course not.

134
00:17:45,640 --> 00:17:48,792
Don't be afraid.

135
00:17:50,600 --> 00:17:53,877
Can you play for us, mom?

136
00:18:33,640 --> 00:18:36,154
Go your way! Get out of here!

137
00:18:36,280 --> 00:18:38,556
Stop! Out of here.

138
00:18:38,680 --> 00:18:42,799
I warn you - get out of here.

139
00:18:42,920 --> 00:18:46,914
No, Jeff!
Come back, Jeff!

140
00:18:48,040 --> 00:18:50,316
Jeff!

141
00:18:52,680 --> 00:18:54,751
Stop!

142
00:18:55,600 --> 00:18:57,477
No!

143
00:18:57,600 --> 00:19:00,114
Stop it!

144
00:19:02,080 --> 00:19:04,310
Please! Let me go!

145
00:19:04,720 --> 00:19:07,360
Please stop! Let me go!

146
00:19:07,480 --> 00:19:09,710
Please stop!

147
00:19:10,840 --> 00:19:13,150
No, no!

148
00:19:24,360 --> 00:19:28,433
Just stare!

149
00:19:28,920 --> 00:19:32,197
Your vile, vile…

150
00:19:32,320 --> 00:19:36,200
You are real savages. Savages!

151
00:19:45,000 --> 00:19:48,118
You - go to cart - stay there!

152
00:19:52,480 --> 00:19:53,914
Now!

153
00:20:17,960 --> 00:20:21,669
Crow Indians. Only youngsters.

154
00:20:22,520 --> 00:20:24,989
I'll tell you something else, Sam.

155
00:20:25,120 --> 00:20:30,877
That's not Two Bears.
It's Wolfpaw - his son.

156
00:20:31,680 --> 00:20:36,356
He is not as smart as his father.
Look - no guards.

157
00:20:37,360 --> 00:20:39,237
It is true…

158
00:20:39,360 --> 00:20:43,752
It's blackfoot country.
He's asking for trouble.

159
00:20:44,400 --> 00:20:48,189
The youngsters will offer resistance.

160
00:20:48,320 --> 00:20:51,517
-Has it ever been a problem?
-Always.

161
00:20:51,680 --> 00:20:54,718
I must go down and inform Ayeless.

162
00:20:54,840 --> 00:21:01,280
If you do, he will come
make you report.

163
00:21:01,400 --> 00:21:04,518
There will be tons of paperwork.

164
00:21:04,640 --> 00:21:07,519
He was also the best in his class.

165
00:21:08,120 --> 00:21:12,956
Send him here,
so he can see what we've found.

166
00:21:28,280 --> 00:21:31,910
Sergeant, if you in the future
have information for me-

167
00:21:32,040 --> 00:21:35,510
-then you salute before
you leave it to me. Roger?

168
00:21:35,640 --> 00:21:37,756
Sure, Ayeless, but…

169
00:21:37,880 --> 00:21:41,839
I'm tired of warning you,
Private Tripp.

170
00:21:42,440 --> 00:21:44,716
- Macahan.
-Lieutenant.

171
00:21:44,840 --> 00:21:50,040
There are eight Crow Indians in the ravine,
led by Wolfpaw, Two Bear's son.

172
00:21:50,160 --> 00:21:53,596
They certainly feel safe.
I think...

173
00:21:53,720 --> 00:21:56,314
I'll go and take a look.

174
00:21:57,800 --> 00:22:00,792
He won't understand what he's looking at.

175
00:22:16,720 --> 00:22:18,836
Bow and arrow and spear.

176
00:22:20,280 --> 00:22:24,069
I think we
attacking on the flank from the north.

177
00:22:24,200 --> 00:22:27,830
Have you tried to organize something like that?

178
00:22:27,960 --> 00:22:30,315
We need to talk a little.

179
00:22:30,440 --> 00:22:34,320
Do we attack in broad daylight, as now-

180
00:22:34,440 --> 00:22:39,674
-gives the Indians time to settle down
the horses. Then they can resist.

181
00:22:39,800 --> 00:22:42,360
Bows vs. Rifles? Do they have a chance?

182
00:22:42,480 --> 00:22:44,198
Chance?

183
00:22:44,320 --> 00:22:47,039
Now you are going to hear something.

184
00:22:47,160 --> 00:22:52,314
The Crow and Sioux Indians are
best cavalry imaginable.

185
00:22:52,440 --> 00:22:59,278
Your talk about flankers implies
that many will be injured.

186
00:22:59,400 --> 00:23:04,156
I have some ideas about how we should go
prevent anyone from getting hurt.

187
00:23:04,280 --> 00:23:07,033
-Do you have another suggestion?
-Yes.

188
00:23:07,840 --> 00:23:12,630
The day is almost over.
We wait during the night-

189
00:23:12,760 --> 00:23:17,231
-and at dawn leaves
Sam and I down to them-

190
00:23:17,360 --> 00:23:19,795
-and chases the horses away.

191
00:23:19,920 --> 00:23:26,075
A Crow Indian without a horse
is like a bird without wings.

192
00:23:30,560 --> 00:23:35,760
That sounds like an excellent one
approach. It can work.

193
00:24:49,320 --> 00:24:55,077
No one guards the horses. Two Bears
would show what he thought of it.

194
00:24:55,200 --> 00:24:59,080
I don't want to start a war, Sam.

195
00:24:59,200 --> 00:25:03,034
Don't kill anyone
unless you absolutely have to.

196
00:26:57,120 --> 00:27:00,511
-Mother?
-Quiet.

197
00:27:02,120 --> 00:27:06,717
Sam, tell the lieutenant we're leaving
us to collect the ponies.

198
00:27:12,800 --> 00:27:16,077
They are soldiers, children.
We are saved.

199
00:27:16,640 --> 00:27:19,996
Lieutenant!

200
00:27:23,320 --> 00:27:26,039
oh god...

201
00:27:26,160 --> 00:27:29,949
-How long have you been here, madam?
- Since yesterday.

202
00:27:30,080 --> 00:27:33,835
- They attacked our wagon.
- Are you and the children unharmed?

203
00:27:33,960 --> 00:27:37,237
Yes, thanks to you.

204
00:27:37,360 --> 00:27:39,829
Imagine if you hadn't come.

205
00:27:39,960 --> 00:27:43,635
Everything is good.
There is no danger anymore.

206
00:27:43,760 --> 00:27:47,230
But stay in the wagon
until I dealt with the Indians.

207
00:27:47,360 --> 00:27:49,829
Yes. Of course.

208
00:27:54,000 --> 00:27:58,437
-Do any of the savages understand English?
-Everyone understands a little bit.

209
00:27:58,560 --> 00:28:02,394
-Who is Wolfpaw?
-He here, in front of me.

210
00:28:06,320 --> 00:28:10,473
Where's Your Father - Two Bears?

211
00:28:11,800 --> 00:28:16,670
Where is Two Bears, I asked.

212
00:28:17,920 --> 00:28:21,754
-Are you sure he understands?
-Yes, you can count on that.

213
00:28:21,880 --> 00:28:24,440
Look at it this way.

214
00:28:24,560 --> 00:28:28,519
Imagine if he was after your father.
Did you answer then?

215
00:28:31,840 --> 00:28:36,311
Tell him on his own
language that if he doesn't answer…

216
00:28:36,440 --> 00:28:43,153
-...then he has to take the consequences.
- It's not necessary. He understands.

217
00:28:44,240 --> 00:28:47,232
Where is Two Bears?

218
00:28:47,680 --> 00:28:49,557
Talk about it now!

219
00:28:55,280 --> 00:28:57,271
Okay...

220
00:28:57,400 --> 00:29:00,392
Set the men in a line, with their rifles.

221
00:29:00,520 --> 00:29:02,955
-Firing squad?
-Yes.

222
00:29:03,080 --> 00:29:08,109
Now that you understand, maybe you can
explain to him. In his language.

223
00:29:10,640 --> 00:29:13,109
Wolfpaw...

224
00:29:26,400 --> 00:29:30,155
-Is he ready to die?
-Can't you get that into your head...

225
00:29:30,280 --> 00:29:35,878
...that he would rather die than say where
his father is. His warriors as well.

226
00:29:38,960 --> 00:29:41,918
Tell him his warriors die first.

227
00:29:42,040 --> 00:29:45,829
All of them if required.

228
00:29:45,960 --> 00:29:48,918
Tell it!

229
00:29:49,680 --> 00:29:51,512
Wolfpaw...

230
00:30:08,040 --> 00:30:10,680
He says that…

231
00:30:10,800 --> 00:30:13,030
If he must die, he dies.

232
00:30:16,680 --> 00:30:21,197
-That's how it is, lieutenant.
-Okay.

233
00:30:21,320 --> 00:30:23,675
Place them in front of the cart, two by two.

234
00:30:23,800 --> 00:30:26,758
-You can't...
-Get started!

235
00:30:28,520 --> 00:30:32,991
You and you. Take two at a time.

236
00:30:33,600 --> 00:30:37,798
Stand up and get ready to shoot.

237
00:30:38,760 --> 00:30:43,311
You have no right to do something like this.

238
00:30:46,120 --> 00:30:49,317
Wait and see.

239
00:31:01,960 --> 00:31:05,555
For the last time...

240
00:31:06,320 --> 00:31:08,755
Where is Two Bears?

241
00:31:23,440 --> 00:31:24,874
Get ready!

242
00:31:28,560 --> 00:31:30,949
-Put it on!
- Lieutenant...

243
00:31:31,080 --> 00:31:33,799
Aim!

244
00:31:46,800 --> 00:31:49,360
Stop what you're doing!

245
00:31:51,520 --> 00:31:53,830
Lower the guns!

246
00:31:54,400 --> 00:31:59,270
-What is going on?
-Ayeless wants to wipe out the Crow Indians.

247
00:31:59,400 --> 00:32:01,118
Get ready to shoot.

248
00:32:02,040 --> 00:32:05,954
If you give that order,
then I'll pop you up.

249
00:32:06,080 --> 00:32:11,553
If you do, they will hang you
in the United States Army's largest gallows.

250
00:32:11,680 --> 00:32:14,274
Fuck the army and fuck the gallows.

251
00:32:14,400 --> 00:32:18,633
You come from West Point
never to understand.

252
00:32:18,760 --> 00:32:24,233
I express myself like this:
No Indians die here today.

253
00:32:24,360 --> 00:32:28,433
The colonel said I could not
return without Two Bears.

254
00:32:28,560 --> 00:32:32,599
These Indians shall
tell me where he is.

255
00:32:33,480 --> 00:32:40,193
You are making a mistake. Two Bears
Don't even know what's going on here.

256
00:32:40,320 --> 00:32:43,278
Wolfpaw.
Does your father know anything about this?

257
00:32:44,840 --> 00:32:48,959
-Two Bears don't know.
-And you believe that?

258
00:32:49,080 --> 00:32:51,310
You can give in to that.

259
00:32:51,440 --> 00:32:54,353
He respects
his father too much to lie.

260
00:32:54,480 --> 00:32:58,917
They don't trust it for a second
white man because of all treachery.

261
00:32:59,040 --> 00:33:03,750
Dies Wolfpaw burns Two Bears down
all settlement areas nearby.

262
00:33:03,880 --> 00:33:08,113
After that, the colonel will demand it
which is left of your head on a platter.

263
00:33:10,040 --> 00:33:13,590
Okay. We return to the fort.

264
00:33:14,680 --> 00:33:18,992
But I'll make sure they're set
tried and then hanged.

265
00:33:19,120 --> 00:33:22,158
For looting trucks?

266
00:33:22,280 --> 00:33:25,636
For abducting a white woman
and her children.

267
00:33:25,760 --> 00:33:31,233
Trip!
I want you to bind these savages.

268
00:33:39,800 --> 00:33:46,069
You don't believe that Wolfpaw and they
others would treat a woman badly?

269
00:33:46,200 --> 00:33:50,034
- I don't think so.
- I can't imagine that.

270
00:33:54,120 --> 00:33:58,796
It must have been a tough one
experience for you and the children, Mrs...

271
00:33:58,920 --> 00:34:01,719
Baxter. Elizabeth Baxter.

272
00:34:01,840 --> 00:34:04,639
-My daughter Susan and son Jeff.
-Hello.

273
00:34:04,760 --> 00:34:08,674
- I am Lieutenant Ayeless.
Are you sure you are all right”?

274
00:34:08,800 --> 00:34:13,192
Yes, now.
But they were very hard on us.

275
00:34:13,320 --> 00:34:16,312
For a while I thought
that they would kill my son.

276
00:34:16,440 --> 00:34:20,115
- It was terrible.
- I don't doubt that.

277
00:34:20,240 --> 00:34:24,438
But the lady, a woman
who travels around alone here…

278
00:34:24,560 --> 00:34:26,915
I was given bad advice, Lieutenant.

279
00:34:27,040 --> 00:34:31,876
I left Livingston Falls in
the belief that one day we would take-

280
00:34:32,000 --> 00:34:37,916
-to the wagon train to St Joe. But
the path split in many places…

281
00:34:38,040 --> 00:34:40,190
It's easy to lose your bearings.

282
00:34:40,320 --> 00:34:44,234
I should have returned, but I
took a chance that we were on the right track.

283
00:34:44,360 --> 00:34:50,834
We will be at the fort in a few days.
You have just lost some time.

284
00:34:52,000 --> 00:34:55,755
What's up with the Indians, Lieutenant?

285
00:34:56,360 --> 00:35:01,230
For looting trucks
they are sentenced to prison terms.

286
00:35:01,360 --> 00:35:04,159
But you can be sure,
that when we get to the fort-

287
00:35:04,280 --> 00:35:09,480
-then I'll see to it that these savages
hanged for what they put you through.

288
00:35:11,960 --> 00:35:14,554
Wolfpaw.

289
00:35:14,920 --> 00:35:18,436
You took the woman and the children.
Why?

290
00:35:18,560 --> 00:35:23,350
- She is unharmed.
- That's not what I asked about.

291
00:35:24,680 --> 00:35:28,389
The soldiers will believe the worst.
Let them do it.

292
00:35:49,480 --> 00:35:51,278
Stay!

293
00:36:01,880 --> 00:36:07,319
Ma'am, you can stretch your legs a little.
We'll stay here for a few minutes.

294
00:36:07,440 --> 00:36:10,637
-Stay close, kids.
-Yes, mother.

295
00:36:12,840 --> 00:36:15,195
Let me help you…

296
00:36:19,720 --> 00:36:24,317
I don't think I heard your son speak.

297
00:36:24,960 --> 00:36:28,078
He stopped.
Two years ago.

298
00:36:28,200 --> 00:36:30,669
When my husband drowned in the river.

299
00:36:30,800 --> 00:36:33,952
Oh, no...
Did the boy see it happen?

300
00:36:36,680 --> 00:36:41,754
His father was going to repair a bridge,
and he took Jeff with him.

301
00:36:41,880 --> 00:36:45,999
For some reason the bridge gave way…

302
00:36:49,480 --> 00:36:54,156
Later, when Susan and I got there,
was my husband gone-

303
00:36:54,280 --> 00:36:57,989
-and Jeff clung on
in the remains of the bridge.

304
00:37:00,040 --> 00:37:05,319
It was as if what he had seen
had burned into his face.

305
00:37:06,440 --> 00:37:08,909
It took forever to bring him down.

306
00:37:09,040 --> 00:37:14,240
And whatever we tried
He hasn't made a sound since.

307
00:37:16,120 --> 00:37:19,317
That was sad to hear.

308
00:37:25,520 --> 00:37:28,558
But I can't help but wonder-

309
00:37:28,680 --> 00:37:33,311
-what a well-educated and nice lady
like you did out here.

310
00:37:33,440 --> 00:37:38,674
-Why did you go here?
- I had no choice.

311
00:37:43,680 --> 00:37:45,671
- Eyeless.
-Gentlemen.

312
00:37:45,800 --> 00:37:49,589
I want to bring Sergeant Tripp
and reconnoitre.

313
00:37:49,720 --> 00:37:56,194
You have my permission
to take Private Tripp with you.

314
00:37:57,000 --> 00:38:00,550
But we'll be leaving soon
so you can catch up with us.

315
00:38:00,680 --> 00:38:04,275
That's what we had in mind, Lieutenant.
But when you give up-

316
00:38:04,400 --> 00:38:07,995
-make it as quiet as possible.

317
00:38:11,640 --> 00:38:15,190
We can talk more later, ma'am.

318
00:38:26,680 --> 00:38:29,593
Where did you get it?

319
00:38:29,960 --> 00:38:32,952
Did you take it from a truck?

320
00:38:34,640 --> 00:38:37,951
Or did you take it from a white woman?

321
00:38:40,520 --> 00:38:42,477
Tell me where you got the tape from!

322
00:39:24,360 --> 00:39:26,033
No, don't shoot!

323
00:39:27,480 --> 00:39:31,474
-Army-Colt.
-It must be Ayeless.

324
00:39:59,280 --> 00:40:02,432
-What are you doing?
-Don't lie down.

325
00:40:02,560 --> 00:40:06,190
May he hang there for a few hours
He probably calms down.

326
00:40:06,320 --> 00:40:09,870
-Was it you who shot?
-A rattlesnake scared my horse.

327
00:40:10,000 --> 00:40:13,118
- I tried to prevent it.
- The wild attacked me!

328
00:40:13,240 --> 00:40:17,632
- He tried to save our lives.
- The life jacket? I don't understand.

329
00:40:17,760 --> 00:40:24,029
We have 3-4 hours
before it's crawling with black feet here.

330
00:40:24,160 --> 00:40:27,198
It is full of signs of danger.

331
00:40:27,320 --> 00:40:31,473
- We are not at war with the Blackfeet.
-But it's the Crow Indians.

332
00:40:31,600 --> 00:40:34,877
Why do you think he wanted to
prevent you shot?

333
00:40:35,000 --> 00:40:41,076
Because he is the son of a Crow Indian chief-
thing. They are trapped in Blackfootland!

334
00:40:41,200 --> 00:40:44,795
-You could have told me.
- It didn't seem necessary.

335
00:40:44,920 --> 00:40:47,992
That tribal war is one
of those that have lasted the longest.

336
00:40:48,120 --> 00:40:52,193
Didn't you learn that at West Point?

337
00:40:55,720 --> 00:41:02,672
Sam, tell the men to have their weapons ready
and keep an eye out in all directions at the same time.

338
00:41:02,800 --> 00:41:05,952
But nobody shoots before I tell them to.

339
00:41:22,560 --> 00:41:25,200
We continue.

340
00:41:46,640 --> 00:41:49,473
Didn't you say 2-3 hours, Macahan?

341
00:41:49,600 --> 00:41:53,150
Half a day has passed
then my infamous shot.

342
00:41:53,280 --> 00:41:56,671
Where are your dangerous Blackfoot Indians?

343
00:41:56,800 --> 00:42:00,759
They are late,
but they have reason to.

344
00:42:00,880 --> 00:42:06,910
They will appear
and then you should keep a cool head.

345
00:42:09,160 --> 00:42:12,073
We'll see.

346
00:42:55,600 --> 00:42:59,798
Here they are, Mr. Ayeless.
Blackfeet.

347
00:43:00,480 --> 00:43:05,873
They are the only ones besides the Apaches who
never yielded to the white man.

348
00:43:07,680 --> 00:43:11,719
Not only that - like
the apache they can do things-

349
00:43:11,840 --> 00:43:17,950
-that can make a man want
that he was never born.

350
00:43:52,000 --> 00:43:56,870
-Is his name Red Kettle?
- He is, yes.

351
00:43:57,000 --> 00:44:01,597
He's got us where he wants us.
You are in a difficult situation.

352
00:44:01,720 --> 00:44:06,112
You must protect these Indians
from those Indians.

353
00:44:06,240 --> 00:44:11,872
No shooting until we know
what kind of mood he's in.

354
00:44:13,640 --> 00:44:17,076
No one touches their weapon
as long as we don't get shot at.

355
00:44:17,200 --> 00:44:20,033
There is no danger, child.

356
00:44:22,160 --> 00:44:26,154
Is it a few hundred meters to there
we can cover over there, sam?

357
00:44:26,280 --> 00:44:29,830
With those up there are
rather a few hundred kilometers.

358
00:44:29,960 --> 00:44:34,557
- Tripp, you take responsibility for the cart.
- Good idea, Lieutenant.

359
00:44:45,200 --> 00:44:49,512
- I'll keep you company.
- Go back, Susan.

360
00:44:53,760 --> 00:45:00,951
Now we move calmly and
proceed carefully, lieutenant.

361
00:45:06,480 --> 00:45:08,073
Speed ​​up now!

362
00:45:54,720 --> 00:45:58,509
Chief Red Kettle
must be wearing the combat uniform.

363
00:46:00,000 --> 00:46:04,597
Calm and nice, lieutenant. None
do something until I say so.

364
00:46:04,720 --> 00:46:11,069
-Make sure the crow Indians don't run away.
-They have more to fear than we do.

365
00:46:30,880 --> 00:46:35,192
-What is the name of the horse?
-Strawking.

366
00:46:35,320 --> 00:46:37,277
Hold on to something.

367
00:46:38,240 --> 00:46:41,631
Get ready, Lieutenant.

368
00:46:43,200 --> 00:46:46,113
Hop!

369
00:47:00,600 --> 00:47:03,877
Mother!

370
00:47:04,520 --> 00:47:07,160
Are you all right, ma'am?
Hold on tight!

371
00:47:22,680 --> 00:47:25,399
Take cover!

372
00:47:27,160 --> 00:47:29,754
Take cover, everyone!

373
00:47:30,120 --> 00:47:32,157
Ready!

374
00:47:32,280 --> 00:47:35,159
You are wasting time.
They won't come.

375
00:47:35,280 --> 00:47:37,635
Save the marbles for later.

376
00:47:37,760 --> 00:47:41,799
-Why don't they attack?
-I don't know.

377
00:47:58,200 --> 00:48:00,510
No one shoots!

378
00:48:00,640 --> 00:48:05,635
-Yes! They disappear!
-Wait! They are not done with us.

379
00:48:05,760 --> 00:48:09,640
-But they retreat!
- It means nothing.

380
00:48:09,760 --> 00:48:12,798
Warfare is a game for the Indians.

381
00:48:12,920 --> 00:48:17,835
The rules are based on honor. He
maybe playing cat and mouse with us.

382
00:48:17,960 --> 00:48:21,510
They ignore us. It is
the crow indians who are the problem.

383
00:48:21,640 --> 00:48:25,190
-But they rode off!
- I don't understand it either.

384
00:48:25,320 --> 00:48:28,676
But until I do
I want you to lie low.

385
00:48:28,800 --> 00:48:32,350
- Me and Tripp are going to scout.
-Brilliant idea.

386
00:48:32,480 --> 00:48:35,711
You have my permission
to bring Private Tripp.

387
00:48:35,840 --> 00:48:37,751
Come along, Sam.

388
00:48:41,760 --> 00:48:47,233
-Can you stop making me volunteer?
-Which of us will learn to pray?

389
00:48:47,360 --> 00:48:51,752
Jeff, Susan, you can come down.
That's for sure.

390
00:48:51,880 --> 00:48:54,156
So there, yes.

391
00:48:55,560 --> 00:48:57,312
So there, yes.

392
00:48:57,480 --> 00:49:00,711
You're not used to it
to escape from Indians, huh?

393
00:49:00,840 --> 00:49:03,753
We weren't that scared.
- Right, Jeff?

394
00:49:04,520 --> 00:49:07,672
You were very brave, both of you.

395
00:49:08,040 --> 00:49:10,350
As brave as my soldiers.

396
00:49:10,480 --> 00:49:13,632
I was probably a little scared.

397
00:49:13,760 --> 00:49:19,278
You can call me Colin if you want.
There is nothing to be afraid of now.

398
00:49:19,400 --> 00:49:21,710
Remember that.

399
00:49:49,120 --> 00:49:54,399
So that's what drew them.
They found something to play with.

400
00:49:54,520 --> 00:49:59,549
-Do you have any ideas?
-Nothing that doesn't lead to our death.

401
00:49:59,680 --> 00:50:02,911
I don't see the fun in it anymore.

402
00:50:03,040 --> 00:50:06,271
But we can't just leave them there.

403
00:50:06,400 --> 00:50:09,552
-Do you remember Dry Wells?
-Remember?

404
00:50:09,680 --> 00:50:12,911
The arrowhead in my leg
constantly reminding me of that.

405
00:50:13,040 --> 00:50:14,997
But you keep your scalp.

406
00:50:15,120 --> 00:50:18,875
Head to Ayeless and say
that we need three fast horses.

407
00:50:19,000 --> 00:50:23,995
And it will go fast.
We don't have all day.

408
00:50:39,640 --> 00:50:43,713
Surely they are in no hurry...

409
00:50:43,840 --> 00:50:48,630
How big is the chance
that we survive the next attack?

410
00:50:48,760 --> 00:50:54,995
-What are you doing, Tally?
-28. I count. What does it look like?

411
00:50:55,120 --> 00:50:58,909
Have you lost your mind? Our lives
is at stake and you count bottles?!

412
00:50:59,040 --> 00:51:02,192
-Here they come!
-Out with you, Tally!

413
00:51:03,640 --> 00:51:05,119
Hurry up, Tally!

414
00:51:24,040 --> 00:51:27,556
The soldiers are coming!

415
00:51:38,040 --> 00:51:41,556
Peter Peter

416
00:51:43,600 --> 00:51:48,754
- Shall I blow a little more?
- I don't want to lose the hearing I have.

417
00:51:48,880 --> 00:51:52,953
- I still think I did well.
-Despite what?

418
00:51:53,080 --> 00:51:57,995
I didn't blow directly like that
the angel Gabriel to begin with.

419
00:51:59,320 --> 00:52:01,152
Hop!

420
00:52:02,600 --> 00:52:04,432
Hop!

421
00:52:07,920 --> 00:52:09,831
Peter

422
00:52:12,120 --> 00:52:15,238
- We have no time to lose.
-Where is the cart?

423
00:52:15,360 --> 00:52:18,273
- We don't have anyone.
-How do we get this?

424
00:52:18,400 --> 00:52:21,392
Does Red Kettle get you,
is that the least of your problems.

425
00:52:21,520 --> 00:52:26,754
Red Kettle is the army's problem.
I want to get the things to the mining camp.

426
00:52:26,880 --> 00:52:31,158
- I have invested all my money.
-Money doesn't help you...

427
00:52:31,280 --> 00:52:34,955
...when Red Kettle finds out
what it was that was behind all the dust.

428
00:52:35,080 --> 00:52:38,152
There won't be more army than the two of us.

429
00:52:39,040 --> 00:52:42,920
-Is it just the two of you?
-Yes. The horses pull branches.

430
00:52:43,040 --> 00:52:47,511
-Are you coming or not?
-Okay, I'll come.

431
00:52:49,440 --> 00:52:52,000
-Come on, Tally!
-Jump up.

432
00:53:14,480 --> 00:53:16,949
Peter! Look there!

433
00:53:20,960 --> 00:53:22,917
I see him.

434
00:53:23,040 --> 00:53:27,955
With a bit of luck, we have sought shelter
before speaking with Red Kettle.

435
00:53:58,840 --> 00:54:01,673
They should be back by now.

436
00:54:02,840 --> 00:54:05,480
I would never let them go.

437
00:54:10,320 --> 00:54:13,676
How long have you lived out here, ma'am?

438
00:54:13,800 --> 00:54:16,076
Almost eight years now.

439
00:54:17,720 --> 00:54:22,317
My husband Derek and I
had a wonderful home in Boston.

440
00:54:23,840 --> 00:54:25,990
Everything seemed so perfect then.

441
00:54:27,760 --> 00:54:30,639
What made you move west.

442
00:54:30,760 --> 00:54:33,593
My husband's health.

443
00:54:33,720 --> 00:54:37,839
The doctors said Derek needed
a hot and dry climate.

444
00:54:37,960 --> 00:54:43,399
Derek refused at first, because he knew
how much I liked Boston-

445
00:54:43,520 --> 00:54:46,672
-and our life there.

446
00:54:46,800 --> 00:54:50,680
But then he got worse, and…

447
00:54:52,400 --> 00:54:57,679
Finally I insisted
that we would move west.

448
00:55:03,240 --> 00:55:07,199
It feels like it was so long ago...

449
00:55:07,320 --> 00:55:10,631
Susan was barely a year old then.

450
00:55:10,760 --> 00:55:13,559
She is a wonderful child.

451
00:55:13,680 --> 00:55:16,798
She will be as wonderful as her mother.

452
00:55:17,880 --> 00:55:20,872
That was well said, Lieutenant.

453
00:55:21,000 --> 00:55:24,516
-Colin is doing well.
-Colin.

454
00:55:30,520 --> 00:55:35,515
You seem to be enjoying yourself
to live on the east coast again.

455
00:55:35,640 --> 00:55:39,952
Yes... But it won't be easy.

456
00:55:40,080 --> 00:55:45,234
I left our farm
and everything we own is in the cart.

457
00:55:46,280 --> 00:55:49,477
Don't you have relatives in Boston?

458
00:55:49,600 --> 00:55:51,113
Not now anymore.

459
00:55:51,800 --> 00:55:57,557
-How are you going to support yourself?
- I don't know, lieutenant.

460
00:55:58,120 --> 00:56:03,240
But my children will come anyway
grow up in a civilized environment.

461
00:56:03,360 --> 00:56:06,159
And maybe, just maybe-

462
00:56:06,280 --> 00:56:10,433
-can I find a doctor
who can help my son.

463
00:56:13,800 --> 00:56:17,919
You are a very brave woman.

464
00:56:19,520 --> 00:56:24,833
I watched as you soothed my children.
When you comforted them.

465
00:56:25,440 --> 00:56:30,674
You certainly have a good handle on children.

466
00:56:31,960 --> 00:56:34,156
I love children.

467
00:56:34,280 --> 00:56:37,159
We had planned to have a big family.

468
00:56:39,840 --> 00:56:43,435
It must be difficult
to raise children on their own.

469
00:56:43,560 --> 00:56:48,760
It hasn't been easy.
Fortunately, they have been fantastic.

470
00:56:50,240 --> 00:56:53,073
You then, Mr. Ayeless?

471
00:56:53,200 --> 00:56:56,955
You wanted a big family.
Then you're married, right?

472
00:56:59,000 --> 00:57:00,877
No.

473
00:57:01,760 --> 00:57:05,276
My wife is dead.

474
00:57:06,400 --> 00:57:11,395
- I have no children.
-Oh my God... I'm sorry!

475
00:57:11,840 --> 00:57:15,071
-Lieutenant!
-Excuse me.

476
00:57:20,840 --> 00:57:23,639
Here come the Indians.

477
00:57:24,400 --> 00:57:26,994
Do not fire until I give the signal.

478
00:57:28,880 --> 00:57:30,791
Peter!

479
00:57:30,920 --> 00:57:33,480
Calm down, everyone!

480
00:57:35,160 --> 00:57:37,754
Pick a place and stay there.

481
00:57:37,880 --> 00:57:42,272
He has locked us in here.
It won't be easy to get out.

482
00:57:48,120 --> 00:57:52,512
-You heard the lieutenant. Don't shoot.
- I'm not a soldier.

483
00:57:52,640 --> 00:57:56,599
Are you under my protection,
then you follow my orders. Understood?

484
00:57:56,720 --> 00:58:01,840
Calm down, General.
We understand such things very well.

485
00:58:01,960 --> 00:58:04,031
Or what, boys?

486
00:58:10,440 --> 00:58:14,513
-They're leaving!
-They don't disappear far away.

487
00:58:19,360 --> 00:58:22,751
I want to thank you.
You too, Sergeant.

488
00:58:22,880 --> 00:58:27,477
My name is Jobe Pender.
Thank you for saving our skin.

489
00:58:27,960 --> 00:58:30,998
Without you we would be dead.

490
00:58:31,680 --> 00:58:37,073
As true as it is said.
- Sam?

491
00:58:39,200 --> 00:58:43,797
-Who are the Indians?
- They are my prisoners.

492
00:58:43,920 --> 00:58:47,879
-They're going to Fort Ellis.
-Why not just shoot them?

493
00:58:48,000 --> 00:58:51,391
You'll have to ask Mr. Macahan about that.

494
00:59:20,120 --> 00:59:23,078
They might withdraw completely.

495
00:59:23,200 --> 00:59:27,114
No, they're out there, Lieutenant.

496
00:59:28,320 --> 00:59:34,032
Savages! We should leave the Crow Indians
here and let them kill each other.

497
00:59:34,160 --> 00:59:37,437
Do you hate all Indians, Lieutenant?

498
00:59:38,000 --> 00:59:41,755
Yes. I hate them.

499
00:59:42,440 --> 00:59:45,319
Do you have a particular reason?

500
00:59:47,360 --> 00:59:51,797
First I was stationed at Fort Smith.

501
00:59:53,880 --> 01:00:00,957
My wife would come after, so she
gave me this bottle of brandy.

502
01:00:01,720 --> 01:00:05,793
"To my husband. Yours forever.
- Jane."

503
01:00:06,320 --> 01:00:12,999
I never opened it. I wanted to
we would enjoy it together.

504
01:00:14,200 --> 01:00:17,192
After a year she was on her way to me.

505
01:00:18,640 --> 01:00:22,793
The stagecoach was attacked
and she was murdered.

506
01:00:23,920 --> 01:00:26,434
Of savages.

507
01:00:26,560 --> 01:00:29,712
Your noble Indians, Mr. Macahan.

508
01:00:31,800 --> 01:00:35,998
They took my wife,
as these Indians took Mrs. Baxter.

509
01:00:36,680 --> 01:00:40,878
The only difference
was that she was luckier than Jane.

510
01:00:41,000 --> 01:00:46,871
Because we struck at them
before they could do with her…

511
01:00:47,720 --> 01:00:50,473
I'm sorry, lieutenant.

512
01:00:59,800 --> 01:01:03,430
We can't stay here forever,
right?

513
01:01:04,080 --> 01:01:08,233
We leave at dawn.

514
01:01:46,440 --> 01:01:49,637
Looks like we'll be reunited,
lieutenant.

515
01:01:49,760 --> 01:01:53,071
We'll see if we can talk our way out of it.

516
01:03:37,840 --> 01:03:41,720
-What are they doing out there?
-Having a discussion about something.

517
01:03:41,840 --> 01:03:45,435
I see it!
What are they discussing?

518
01:03:45,560 --> 01:03:48,791
Memories from old battles, for example.

519
01:03:48,920 --> 01:03:52,231
-Do they know each other?
-Know each other?!

520
01:03:52,360 --> 01:03:58,197
The one sitting there with the Red Kettle
know all the Indians in the mountains.

521
01:03:58,320 --> 01:04:00,755
He is almost alone.

522
01:04:00,880 --> 01:04:04,874
Will Red Kettle agree
with Zeb Macahan-

523
01:04:05,000 --> 01:04:12,430
-will this story be carried on
from father to son forever.

524
01:04:52,920 --> 01:04:57,039
-Reach?
-Like so much else, it's simple.

525
01:04:57,160 --> 01:05:02,439
We get free rent if he does
Wolfpaw and the Crow Indians.

526
01:05:02,560 --> 01:05:04,790
Give up our prisoners?

527
01:05:04,920 --> 01:05:07,639
That's all we have to do.
What are you saying?

528
01:05:09,480 --> 01:05:14,873
No. I don't care
about those Indians-

529
01:05:15,000 --> 01:05:18,118
-but no Indian
may give orders to the United States Army.

530
01:05:18,240 --> 01:05:20,914
Now wait a minute, General.

531
01:05:22,200 --> 01:05:25,716
As Tally would say:
not a good deal.

532
01:05:25,840 --> 01:05:29,674
-Our lives against some Indians.
-Who should die anyway.

533
01:05:29,800 --> 01:05:35,830
- That doesn't make sense.
- The decision has been made. The prisoners stop.

534
01:05:35,960 --> 01:05:41,717
You heard the lieutenant.
It is finally discussed.

535
01:05:46,600 --> 01:05:53,233
- Macahan?
-Sometimes you surprise, lieutenant.

536
01:05:53,920 --> 01:05:56,196
I'm going to try one thing.

537
01:06:48,920 --> 01:06:53,994
What does Macahan do? It was
nothing wrong with that man before.

538
01:06:54,120 --> 01:06:57,511
I don't know,
but I think I'm starting to understand.

539
01:07:00,080 --> 01:07:06,110
Sir, I think old man
Sergeant... Private Tripp has a plan.

540
01:07:28,680 --> 01:07:31,957
It works.
Things are heating up for the Red Kettle.

541
01:07:32,080 --> 01:07:34,117
But what is happening?

542
01:07:34,240 --> 01:07:39,189
Macahan wants to show Red Kettle
that we have an idiot among us.

543
01:07:39,320 --> 01:07:42,358
No offense, Lieutenant.

544
01:07:42,480 --> 01:07:47,316
When an Indian sees and senses
something strange about someone-

545
01:07:47,440 --> 01:07:51,638
-he thinks he is bewitched.
Possessed by the Devil, one might say.

546
01:07:51,760 --> 01:07:55,071
He thinks it can infect him.

547
01:07:55,200 --> 01:07:59,353
And then he starts barking at shadows.

548
01:08:59,320 --> 01:09:05,396
- You did well.
-Unless nobody was watching from up there.

549
01:09:05,520 --> 01:09:09,309
Had they seen anything
then we would keep fighting now.

550
01:09:10,120 --> 01:09:15,638
We bought ourselves some time, but that's it
only an hour of daylight left.

551
01:09:15,760 --> 01:09:18,798
We cannot cross the river in the dark.

552
01:09:18,920 --> 01:09:21,514
I don't understand any of you.

553
01:09:21,640 --> 01:09:24,632
I may not know everything
on Native American warfare-

554
01:09:24,760 --> 01:09:28,993
-but I know it is
basic military strategy-

555
01:09:29,120 --> 01:09:32,272
- that it is an advantage
to attack in the dark.

556
01:09:32,400 --> 01:09:38,351
That's right. But we are surrounded by
Indians who follow the slightest movement.

557
01:09:38,480 --> 01:09:42,713
They see us slipping away,
they think we are trying to trick them.

558
01:09:42,840 --> 01:09:46,470
Our only chance
is to camp by the river-

559
01:09:46,600 --> 01:09:52,596
-and then in the morning move like
we had nothing at all to fear.

560
01:09:52,720 --> 01:09:55,599
But we are at least a day's ride from the fort.

561
01:09:55,720 --> 01:09:58,234
That's right. We have an opportunity-

562
01:09:58,360 --> 01:10:01,671
-but don't feel too confident.

563
01:10:02,600 --> 01:10:06,275
- We're leaving.
-Jump!

564
01:10:43,320 --> 01:10:49,874
-Why are you following her with your eyes?
- I have something to pick up there.

565
01:10:53,120 --> 01:10:56,112
I don't understand your concern, Mr. Macahan.

566
01:10:56,240 --> 01:10:59,392
Red Kettle retreated
due to our "idiot".

567
01:10:59,520 --> 01:11:02,034
Why would he attack us now?

568
01:11:02,160 --> 01:11:08,873
Red Kettle is a good chief,
but Indians are superstitious.

569
01:11:09,000 --> 01:11:15,315
He believes that if he hurts someone
who is not completely clear in the head-

570
01:11:15,440 --> 01:11:19,479
-then it will bring misfortune
both for him and his tribe.

571
01:11:19,600 --> 01:11:23,195
Yes... Therefore we have nothing
to worry about.

572
01:11:23,320 --> 01:11:30,750
When Spotted Elk Played Crazy
superstition took over.

573
01:11:30,880 --> 01:11:33,998
But he is also very intelligent.

574
01:11:34,120 --> 01:11:40,310
So now he is guaranteed to sit and
wondering if we tricked him.

575
01:11:42,160 --> 01:11:46,711
-So we're not sure?
-Far away.

576
01:11:47,520 --> 01:11:52,310
Do you want my advice,
so is setting the Indians free.

577
01:11:52,440 --> 01:11:58,038
Give them back the weapons. We
will need all the help we can get.

578
01:11:58,160 --> 01:12:03,951
-Release them?
- They also want to make ends meet.

579
01:12:04,080 --> 01:12:08,119
Everyone has the right to have a say
team when so much is at stake.

580
01:12:08,240 --> 01:12:13,679
Zeb is right. Is it just us against them
scalps will fly.

581
01:12:19,720 --> 01:12:24,874
I guess I have no other choice
than to trust your judgement.

582
01:12:26,040 --> 01:12:29,317
Give them their guns, Tripp.

583
01:12:32,240 --> 01:12:37,599
It seems that the lieutenant to
end took his reason prisoner.

584
01:13:07,160 --> 01:13:10,152
I recognized you by the perfume.

585
01:13:10,280 --> 01:13:15,400
It drove me crazy in the saloon
in Cripple Creek. You remember right?

586
01:13:16,920 --> 01:13:21,517
I had to buy drinks all evening
before we went up the stairs.

587
01:13:21,640 --> 01:13:25,315
-Please...
- But it was worth it.

588
01:13:25,440 --> 01:13:29,798
-Please stop!
-Don't play nice now.

589
01:13:29,920 --> 01:13:32,070
We know each other better than that.

590
01:13:32,200 --> 01:13:35,079
I don't play nice.
Leave me alone.

591
01:13:35,200 --> 01:13:37,999
-So they don't know anything?
-No.

592
01:13:38,120 --> 01:13:41,511
I can understand that,
when the kids are here and so.

593
01:13:41,640 --> 01:13:45,031
But no one needs to know
something about our secret-

594
01:13:45,160 --> 01:13:48,710
-as long as we get along well...

595
01:13:54,880 --> 01:13:57,838
What are you excited about?

596
01:13:57,960 --> 01:14:00,793
The little treat here
will get what she wants.

597
01:14:04,480 --> 01:14:10,032
-There is no reason for this.
-Do you have a wish to die?

598
01:14:11,120 --> 01:14:15,796
We are old friends
from her time at the saloon.

599
01:14:41,800 --> 01:14:45,794
Henceforth you and your men may not
stay near the carriage.

600
01:14:45,920 --> 01:14:51,199
If you so much as take a look
this way I'll make sure you're pushed.

601
01:14:51,320 --> 01:14:53,516
Is it understood?

602
01:14:55,920 --> 01:14:58,355
Yes.

603
01:15:52,560 --> 01:15:56,440
Mr Macahan.
Are you still awake?

604
01:15:56,560 --> 01:16:00,030
There was something I wanted to tell you.

605
01:16:00,880 --> 01:16:07,559
I have noticed that when
someone doesn't measure up in your eyes-

606
01:16:07,680 --> 01:16:11,196
-then you push them away from you.

607
01:16:11,320 --> 01:16:15,234
Like Miss Baxter.

608
01:16:15,360 --> 01:16:19,797
She may not be perfect,
but who is it?

609
01:16:19,920 --> 01:16:21,991
Neither you nor I.

610
01:16:22,120 --> 01:16:26,990
An understanding word at the cart
had help a lot.

611
01:16:27,120 --> 01:16:29,111
Think about it.

612
01:17:41,240 --> 01:17:43,436
Get on your feet, everyone.

613
01:18:01,320 --> 01:18:04,950
- I thought he was going to kill me.
- Then you would have been dead.

614
01:18:07,440 --> 01:18:10,353
Blackfeet.
Two - one of them got away.

615
01:18:10,480 --> 01:18:14,474
What a coup if they had
took a scalp in the middle of our camp.

616
01:18:14,600 --> 01:18:18,912
But I don't think it was
they tried this time.

617
01:18:19,040 --> 01:18:23,716
They wanted to take a look
on our "crazy Indian".

618
01:18:23,840 --> 01:18:27,720
I'm afraid that Red Kettle
got to know what he wanted now.

619
01:18:45,840 --> 01:18:50,118
I'll take a look along the river, Lieutenant.

620
01:18:50,240 --> 01:18:54,393
I'm going to look for a place
where we can get over unnoticed.

621
01:18:54,520 --> 01:18:58,753
Okay.
But don't take unnecessary risks.

622
01:19:00,120 --> 01:19:02,839
Don't worry about me, Lieutenant.

623
01:19:10,680 --> 01:19:14,196
Be quiet now, General.

624
01:19:16,160 --> 01:19:18,959
Very quiet...

625
01:19:57,280 --> 01:20:00,910
Stay where you are, everyone.

626
01:20:01,040 --> 01:20:05,034
You Indians, I will give you a choice.

627
01:20:05,160 --> 01:20:08,994
You can die here, or out there.

628
01:20:09,120 --> 01:20:11,873
-What do you choose?
-For God's sake...

629
01:20:12,000 --> 01:20:17,518
-At least give them the guns back.
-So they can attack us from behind?

630
01:20:17,640 --> 01:20:22,555
-When those at the fort find out, you will be hanged.
- I don't think so. You understand…

631
01:20:22,680 --> 01:20:27,629
...we will save your lives,
and the lady's and children's.

632
01:20:27,760 --> 01:20:33,995
If we get caught for that, you will have more problems
with the settlers than the Indians.

633
01:20:34,120 --> 01:20:36,714
That would not be so wise.

634
01:20:36,840 --> 01:20:42,518
When the Crow Indians are gone
can we safely go to the fort.

635
01:20:42,640 --> 01:20:45,359
Isn't that better than the alternative?

636
01:20:45,480 --> 01:20:48,438
It depends. Stand still.

637
01:20:50,720 --> 01:20:53,917
You are looking into a rifle.

638
01:20:54,040 --> 01:20:57,112
It wanted to be emptied so badly.
Drop the weapons.

639
01:20:57,240 --> 01:21:02,838
-I'm just trying to save everyone's skin.
-Let them go, I said!

640
01:21:10,120 --> 01:21:13,476
Take the weapons.

641
01:21:15,960 --> 01:21:19,715
- Get out of here now.
- It's black feet out there!

642
01:21:19,840 --> 01:21:21,751
We don't stand a chance!

643
01:21:21,880 --> 01:21:26,272
Better chance than the Indians
you meant to send to certain death.

644
01:21:26,400 --> 01:21:29,597
Pick up the weapons and disappear!

645
01:21:29,720 --> 01:21:34,669
Otherwise I tell the blackfeet
that you are legal prey.

646
01:21:44,400 --> 01:21:46,914
A good decision, Mr. Macahan.

647
01:21:47,040 --> 01:21:51,159
Unfortunately, the rules don't allow it
that we do so.

648
01:21:51,280 --> 01:21:55,513
To turn the other cheek
can cost a life.

649
01:21:57,160 --> 01:22:00,915
Is our friend Red Kettle
still by the river?

650
01:22:01,040 --> 01:22:04,192
Yes, and he's bringing in reinforcements.

651
01:22:04,320 --> 01:22:07,551
So we have to get over at dawn.

652
01:22:07,680 --> 01:22:10,354
Yes, we must.

653
01:23:03,320 --> 01:23:05,960
Open fire!

654
01:23:47,080 --> 01:23:48,798
Susan and Jeff!

655
01:23:55,080 --> 01:23:58,232
Come on, little girl. I have you.

656
01:24:07,920 --> 01:24:09,752
Jef...

657
01:24:12,000 --> 01:24:14,435
Help Jeff, someone!

658
01:24:37,240 --> 01:24:40,676
- Macahan!
- I'm here, Elizabeth. Come on!

659
01:24:40,800 --> 01:24:43,713
Fast! Jump up!

660
01:24:43,840 --> 01:24:47,720
Up on the horse. It is
no danger to the children. Quickly!

661
01:24:47,840 --> 01:24:51,515
Come here, boy!

662
01:25:02,280 --> 01:25:04,112
Take cover!

663
01:25:21,120 --> 01:25:25,478
They retreat!
Regroup!

664
01:25:25,600 --> 01:25:28,718
Cease fire!

665
01:25:30,800 --> 01:25:32,791
Cease fire!

666
01:25:36,280 --> 01:25:42,310
He cries. oh god...
He cries.

667
01:25:43,480 --> 01:25:45,710
Thanks!

668
01:25:46,360 --> 01:25:48,476
Thanks!

669
01:25:51,480 --> 01:25:53,312
Thanks, both of you.

670
01:26:06,840 --> 01:26:09,639
Take cover, now.

671
01:26:13,360 --> 01:26:17,194
-They come when they regroup.
-Do we have to ride away from them?

672
01:26:17,320 --> 01:26:20,119
Then we have to leave the injured behind.

673
01:26:20,240 --> 01:26:23,232
The fastest way would have been straight on.

674
01:26:23,360 --> 01:26:28,196
- It's further across the plain, but...
- We are completely unprotected there!

675
01:26:28,320 --> 01:26:31,711
Exactly - and it won't go up
for him at once.

676
01:26:31,840 --> 01:26:35,913
Tripp and I can hold him
at a distance as long as possible.

677
01:26:36,040 --> 01:26:39,920
But it won't take long
for Red Kettle to see through it.

678
01:26:40,040 --> 01:26:44,830
When he does,
it's up to God and the horses.

679
01:26:44,960 --> 01:26:49,352
You are right again.
Good luck, Mr. Macahan.

680
01:26:50,000 --> 01:26:52,469
To you too, Sergeant.

681
01:26:53,280 --> 01:26:55,396
Time to go!

682
01:27:08,760 --> 01:27:11,593
Sorry your cart was lost.

683
01:27:11,720 --> 01:27:16,794
I got something more valuable -
my son cried!

684
01:27:16,920 --> 01:27:20,197
Isn't it a miracle?
He cried.

685
01:27:20,320 --> 01:27:24,598
There is a doctor at the fort.
He might be able to help.

686
01:27:24,720 --> 01:27:26,472
Maybe...

687
01:27:27,480 --> 01:27:29,391
I...

688
01:27:29,520 --> 01:27:34,151
I'm sorry.
I really am.

689
01:27:34,680 --> 01:27:38,560
Instead of showing understanding
I turned my back on you.

690
01:27:38,680 --> 01:27:41,911
-You had the right to do that.
-Right?

691
01:27:43,760 --> 01:27:48,277
After my husband's death
I had no income.

692
01:27:48,400 --> 01:27:51,074
I lost the farm.

693
01:27:51,200 --> 01:27:53,794
My children cried from hunger.

694
01:27:55,520 --> 01:28:00,037
-The only job for a woman was...
-Elizabeth...

695
01:28:00,160 --> 01:28:03,198
You don't have to explain to me.

696
01:28:03,320 --> 01:28:08,520
- It is important that you understand.
- I think I have understood.

697
01:28:08,640 --> 01:28:12,679
I just hope
that one day you can forgive me.

698
01:28:13,120 --> 01:28:16,317
There is nothing to forgive.

699
01:28:23,320 --> 01:28:28,394
You certainly had to
to volunteer again...

700
01:28:28,520 --> 01:28:34,152
It's nothing to complain about.
You got your degree back.

701
01:28:38,080 --> 01:28:41,710
You probably have to soon
earn it.

702
01:29:15,480 --> 01:29:16,914
Peter!

703
01:29:17,880 --> 01:29:22,477
- Nice to see you again.
- We certainly had luck on our side.

704
01:29:22,600 --> 01:29:26,036
-Was no one following you?
- Well then. They are out there.

705
01:29:26,160 --> 01:29:29,994
They are probably right behind us
if Red Kettle caught sight of us.

706
01:29:30,120 --> 01:29:34,193
He can even wait for us longer
forward. It is not far to the fort.

707
01:29:34,320 --> 01:29:36,118
Now we go!

708
01:29:45,840 --> 01:29:49,310
Imagine me fighting alongside Indians.

709
01:29:49,440 --> 01:29:54,560
Spending time with Indians
you understand that they are like everyone else.

710
01:29:54,680 --> 01:29:57,194
-They only have one wish.
-What then?

711
01:29:57,320 --> 01:30:00,073
That you listen to them.
Two things maybe…

712
01:30:00,200 --> 01:30:02,760
That you listen and understand.

713
01:30:02,880 --> 01:30:05,713
There is the fort.

714
01:30:18,200 --> 01:30:20,316
Stop!

715
01:30:28,120 --> 01:30:32,910
I must have been disappointed
if he had gone on it.

716
01:30:33,040 --> 01:30:37,193
-I should have known better.
- It will probably be a race.

717
01:30:37,320 --> 01:30:40,517
We will do our best to win.

718
01:30:42,640 --> 01:30:46,315
We have to sneak past them.
But don't be afraid.

719
01:30:46,440 --> 01:30:52,914
We will get past them.
Hang on to your mom, Jeff.

720
01:30:56,920 --> 01:31:00,709
- Macahan?
- They don't think we have a chance.

721
01:31:00,840 --> 01:31:03,798
-What do you think?
-I agree with them.

722
01:31:03,920 --> 01:31:07,390
-There is another solution.
-What then?

723
01:31:07,520 --> 01:31:13,118
He is willing to with his warriors
make the blackfeet follow them.

724
01:31:13,240 --> 01:31:17,234
- It's suicide!
-Probably. But we survive.

725
01:31:22,160 --> 01:31:27,030
No. They stop. Everyone must get to
the fort or we don't do it at all.

726
01:31:27,160 --> 01:31:33,873
I don't know what causes it, but
we think more and more in the same way.

727
01:31:35,320 --> 01:31:39,359
Get ready! On my signal!

728
01:31:39,480 --> 01:31:41,357
Speed ​​up!

729
01:32:28,880 --> 01:32:30,518
Come here!

730
01:32:32,600 --> 01:32:34,557
Up with you!

731
01:32:45,440 --> 01:32:47,351
Why do they stay?

732
01:32:47,480 --> 01:32:51,075
- They show you their respect, lieutenant.
-Shows respect?

733
01:32:51,200 --> 01:32:53,510
Because you turned around after Wolfpaw.

734
01:32:53,640 --> 01:32:59,591
Red Kettle considers it to be
heroic. He respects that.

735
01:33:02,960 --> 01:33:05,349
Say hello, Lieutenant.

736
01:33:05,480 --> 01:33:08,711
Show the same courtesy as in the military.

737
01:33:55,840 --> 01:33:59,754
-What did the doctor say?
-Jeff is still with him.

738
01:33:59,880 --> 01:34:04,909
It seems promising.
If he can cry, there is hope.

739
01:34:05,040 --> 01:34:09,318
-So you're staying for a while?
-Yes.

740
01:34:09,440 --> 01:34:14,276
-Can I visit you?
- I'm looking forward to that.

741
01:34:20,240 --> 01:34:22,072
Elizabeth...

742
01:34:25,360 --> 01:34:26,794
Yes?

743
01:34:26,920 --> 01:34:34,236
That's something I wanted to ask
since the first time I saw you.

744
01:34:35,240 --> 01:34:37,151
Yes?

745
01:34:37,560 --> 01:34:40,200
I...

746
01:34:40,320 --> 01:34:43,392
I'm not very good at this sort of thing.

747
01:35:20,840 --> 01:35:23,958
-Gentlemen.
-Good day, lieutenant.

748
01:35:24,080 --> 01:35:27,311
The young lady has not
went back to boston yet?

749
01:35:27,440 --> 01:35:30,796
I learn from you, as they say.

750
01:35:30,920 --> 01:35:34,993
-How then?
- I'm thinking about the situation...

751
01:35:35,120 --> 01:35:37,999
...and takes the chance if given the opportunity.

752
01:35:44,960 --> 01:35:48,032
Wish them luck.

753
01:36:07,600 --> 01:36:09,591
On his way home to his leader.

754
01:36:09,720 --> 01:36:13,031
It's probably the first time ever-

755
01:36:13,160 --> 01:36:17,950
-for which Indians are sent back
to be punished by his own chief.

756
01:36:18,080 --> 01:36:22,392
Thanks for your well chosen words
during the hearing, sir.

757
01:36:25,200 --> 01:36:29,751
You called me "sir" first
time since we met.

758
01:36:29,880 --> 01:36:34,590
I don't know how you could avoid it
it, but it's the first time.

759
01:36:36,200 --> 01:36:40,433
-That's right, sir.
- I offer something to drink.

760
01:36:40,960 --> 01:36:43,554
No.

761
01:36:44,120 --> 01:36:47,033
This round I pay, Mr. Macahan.

762
01:36:47,160 --> 01:36:50,551
Sergeant, it's fighting
maybe against the rules...

763
01:36:50,680 --> 01:36:54,469
-...but do you want to join us?
-Yes, sir!

764
01:37:10,120 --> 01:37:14,079
Translation: Fredrik Nygren
www.broadcasttext.com


